Rencontre avec Carole Zalberg - 14 octobre 2014

Compte-rendu de la rencontre avec Carole Zalberg du 14 octobre 2014, par Laura Sellies et Thomas Goguet

Des pérégrinations

Attirée par l’anglais, elle commence des études de langues à l’université qu’elle quitte rapidement pour partir vivre aux États-Unis. Durant son séjour d’un an et demi là-bas, elle voyage et vit de petits boulots.
À son retour en France, elle travaille comme journaliste puis devient assistante d’un producteur de télévision. Une histoire de tricherie l’éloigne de ce secteur. Elle déménage en Corse et continue le journalisme. De retour à Paris, elle travaille pour Politique internationale et traduit des textes en free-lance, écrit des textes de chansons... Elle décide ensuite de se consacrer uniquement à l’écriture. En juin 2014, elle devient secrétaire générale de la SGDL tout en poursuivant sa production littéraire.

En 2001 elle publie son premier roman, Les Mémoires d’un arbre, aux éditions du Cherche Midi. Cette maison ne lui correspondant pas, elle choisit Phébus pour les deux suivants, Chez eux, publié en 2004 et Mort et vie de Lili Riviera paru en 2005. Phébus semble lui correspondre davantage, mais le catalogue de littérature française contemporaine reste mince et la maison connaît des bouleversements qui la privent de son éditrice d’origine. C’est ensuite un nouveau départ, pour Albin Michel cette fois-ci, où elle publie en 2008 La Mère horizontale et Et qu’on m’emporte en 2009. Albin Michel c’est « l’expérience de la très grosse maison », nous dit-elle. Mais qui dit grosse maison dit volonté de rendement économique très forte. Elle trouve enfin sa « maison de rêve » en ce qu’incarne Actes Sud, dont elle loue la politique d’accompagnement des auteurs et la richesse du catalogue.

Son dernier roman, Feu pour feu, Prix littérature monde 2014, travaille plus particulièrement la langue. Déclenché par plusieurs faits divers tournant autour de l’immigration, il les noue afin de réfléchir sur les effets d’écho entre deux drames et sur le thème de la transmission. Ce texte très court, pour lequel elle ne se pose pas la question du genre (roman, nouvelle, etc.) est accueilli par une collection particulière, Un endroit où aller. Grâce à cette collection qui accueille des textes au format atypique, le texte a pu être reçu pour ce qu’il est, sans détonner par rapport à des romans longs.

Histoire et fonctionnement

En 2012, Carole Zalberg est élue au comité d’administration de la SGDL. Cette société est créée en 1838 par Balzac, ce qui explique peut-être son image de « vieille dame un peu poussiéreuse », image que sa secrétaire générale déplore et souhaite aujourd’hui corriger.
Initialement, la SGDL se développe dans le cadre de l’explosion du roman-feuilleton afin de défendre les droits des auteurs dont les textes se voient reproduits dans les journaux de province sans aucune rémunération. La SGDL avait alors pour but de recueillir et de répartir ces droits, et jouait le rôle d’agent auprès des journaux qui avaient conclu des contrats avec elle.
Dans les années 1980, la SGDL se recentre sur l’aspect d’utilité publique. Elle développe ses actions sociales, culturelles et juridiques en décernant par exemple des aides, des bourses de création, en organisant des forums, etc.
Elle organise également divers événements comme la soirée consacrée aux premiers romans durant laquelle sont proposés des temps de lecture et une table ronde animée par un libraire. « Cette soirée est tournée vers l’avenir, c’est un accueil dans la communauté des auteurs. »

1, 2, 3, actions !

L’action juridique

Tout d’abord, Carole Zalberg explique qu’il faut dépasser le sentiment qu’une première publication est un accomplissement qui se suffit à lui-même : « il faut sortir de l’état d’esprit qui veut que ce soit merveilleux d’être publié, quelles que soient les conditions concrètes que l’éditeur propose. » On peut lire à ce sujet sa tribune sur le "complexe de trivialité". Les auteurs qui débutent ont en effet tendance à ne pas se mettre suffisamment au fait de leurs droits ou des usages du secteur de l’édition, ce qui peut leur valoir par la suite de fortes déceptions ou des conflits avec leurs éditeurs.

Afin de prévenir tous problèmes ou litiges que pourrait rencontrer un auteur nouvellement publié, la SGDL met à disposition de ses membres une consultation juridique gratuite. Elle conseille l’auteur dans ses démarches, qu’elles aient pour objet la négociation d’un contrat, la discussion de clauses particulières ou la réalisation d’un dossier juridique. La SGDL peut également décider dans certains cas d’assumer les frais de justice en cas de contentieux juridiques. Mais tout est fait pour éviter le procès.

Dans le même temps, comme l’indique le site de la SGDL que Carole Zalberg nous encourage à visiter, « la SGDL et le Syndicat national de l’édition (SNE) ont mis en place à l’automne 2010 une instance de liaison qui réunit à parité des représentants des auteurs de l’écrit et des représentants des éditeurs de livres et qui est destinée à régler à l’amiable des difficultés d’application contractuelles entre auteurs et éditeurs  ».

La SGDL, dans le cadre du Conseil permanent des Écrivains (CPE), créé en 1979 et qui rassemble l’essentiel des organisations d’auteurs du livre (écrivains, traducteurs, dramaturges, scénaristes, illustrateurs, photographes) œuvre ainsi à une meilleure reconnaissance du statut de l’auteur. C’est ce travail de discussion et de négociation qui a abouti, notamment, au nouveau contrat d’édition entré en vigueur au 1er décembre 2014. Carole Zalberg souligne qu’elle voit émerger une génération d’éditeurs sensibles à la précarité croissante des auteurs et prêts à faire des efforts pour que les rapports soient plus transparents et les relations apaisées.

Parallèlement, Carole Zalberg souligne l’implication de la SGDL dans les débats actuels concernant le virage numérique. Il s’agit avant tout d’avertir l’auteur sur les opportunités mais aussi les limites de ce champ de publication rapide. Bien que le numérique supprime un certain nombre de coûts de production et de distribution, les éditeurs ont tendance à proposer aux auteurs des pourcentages de rémunération qui restent bas. La SGDL travaille à obtenir pour les auteurs des conditions contractuelles plus favorables, dans un champ dont la rentabilité reste pour le moment très incertaine.

Cela correspond au rôle majeur de la SGDL, qui consiste à réaffirmer le statut de l’auteur au sein d’un marché du livre souvent précaire. L’enjeu principal reste de savoir pourquoi la rémunération des auteurs stagne autour de 10% du prix des livres hors-taxe depuis l’instauration du droit d’auteur au XVIII^e siècle. Les auteurs sont la raison d’être et le centre de la chaîne du livre, et pourtant ils sont les seuls acteurs de cette chaîne qui ne peuvent pas, dans la très grande majorité des cas, prétendre vivre de leur activité. Essayer de changer cette situation passe pour elle par l’instauration d’une plus grande confiance entre éditeurs et auteurs : abolition de la culture du secret autour des chiffres de vente, afin que les auteurs puissent comparer leurs rémunérations et se fédérer s’ils les jugent insuffisantes ; délivrance plus méthodique et transparente des redditions de compte qui font le bilan des ventes d’une année civile, et qui constituent d’ailleurs une obligation légale. 

L’action sociale

Le dernier volet des actions de la SGDL est l’action culturelle. La SGDL cherche à encourager la création, à donner de la visibilité à des auteurs encore peu connus, ou encore à créer des passerelles entre les disciplines. L’hôtel de Massa, situé dans le XIVe arrondissement de Paris, est une plateforme idéale pour l’épanouissement de cette action culturelle, mais celle-ci a aussi lieu lors d’opérations hors-les-murs. La SGDL organise ainsi des rencontres, des débats, des lectures publiques, un forum annuel, etc.

D’autre part, des dotations sont décernées afin d’encourager la création littéraire contemporaine. Elles consistent en des prix (d’une enveloppe de 70.000 euros par an) et en des bourses de création (assurées par des legs). Au-delà de la récompense financière, ces dotations participent à la reconnaissance des auteurs et viennent soutenir des projets collectifs.

À travers les propos de Carole Zalberg, la Société des Gens de Lettres apparaît comme une institution centrale dans la recomposition du champ littéraire contemporain. Les bouleversements rapides du monde du livre, à travers la concentration éditoriale, ou le virage numérique, ne font que rendre plus aiguë la nécessité d’une implication et d’une mobilisation collective des auteurs.

Billet

Carole Zalberg est venue nous parler afin de « dépoussiérer une institution vieille de plus de 170 ans ». En effet, combien d’entre nous ne connaissent la Société des Gens De Lettres que de nom, par ouï-dire, par de lointains échos… ? Il s’agirait alors comme le préconisait le poète Alain Bosquet dans Sonnets pour une fin de siècle (1980), de « remettre Pégase sur pneus, un radar entre les ailes », c’est-à-dire de prendre le pouls des réalités économiques et matérielles de l’auteur en France aujourd’hui.
Ainsi, « Quand sommes-nous ? » demeurera sans doute la première et dernière question qui ne cessera d’animer l’auteur au sein de son habitat naturel… avant de saisir une fois pour toute la balle au bond de la modernité.