Elle a publié une dizaine de récits dont Toutes les femmes sont des aliens (Verticales, 2016) et Mécanismes de survie en milieu hostile (Verticales, 2014). Elle a obtenu le prix du Livre Inter pour Que font les rennes après Noël ? (Verticales, 2010) et le prix Wepler-Fondation la poste pour On n’est pas là pour disparaître (Verticales, 2007). Son dernier ouvrage, Un singe à ma fenêtre (Éditions Verticale, 2022), est finaliste du Prix Médicis.

En parallèle avec la publication de ses récits, elle développe des pratiques littéraires hors du livre. Elle réalise régulièrement des performances en collaboration avec des cinéastes, des musiciens, des metteurs en scène, des plasticiens et des chorégraphes.

Voici quelques réalisations audiovisuelles et vidéos à découvrir en ligne : 

La nuit américaine d’Angélique, Film d’animation de 7 minutes réalisé par Pierre-Emmanuel Lyet et Joris Clerté, adapté d’un texte publié dans Ils ne sont pour rien dans mes larmes, Verticales, 2012. Disponible sur https://vimeo.com/109677043

Les Larmes (26 minutes), réalisé par Laurent Larivière (adapté d’un texte publié dans Ils ne sont pour rien dans mes larmes, Verticales, 2012). disponible sur https://vimeo.com/39041100

Maison d’arrêt paris la Santé, Pièce sonore audible sur http://www.carceropolis.fr/_Rosenthal-Olivia_

Les Rats, une œuvre littéraire et musicale créée avec Eryck Abecassis. A écouter sur radio R 22. http://r22.fr/son/plaidoyer-en-faveur-des-rats-de-paris/

La Ronde, projet littéraire et musical réalisé en collaboration avec Pierre Aviat. Pour le Grand Paris Express.

http://www.groupecreatif-grandparisexpress.org/olivia-rosenthal-la-ronde/la-ronde